1
00:00:01,680 --> 00:00:07,180
நீங்கள் என்னிடம், "நான் யாரும் இல்லை, நான் யாராகவும் இருக்க விரும்பவில்லை" என்று சொன்னீர்கள்.

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,300
நிறுத்து! என் எண்ணங்களை ஆக்கிரமிக்காதே

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,050
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்... நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
என்னைப் போலவே ஹோகேஜ் ஆக வேண்டும்

4
00:00:21,260 --> 00:00:23,430
...முடிந்திருக்கலாம்

5
00:00:23,510 --> 00:00:27,550
...உன் நிழலை நான் துரத்திக் கொண்டிருந்த போது

6
00:00:28,550 --> 00:00:30,840
நான் எப்போதும் ஹோகேஜ் ஆக விரும்பினேன்

7
00:00:31,340 --> 00:00:35,300
நான் கடந்த காலத்தையும் அப்பாவித்தனத்தையும் விட்டுவிட்டேன்

8
00:00:35,380 --> 00:00:37,590
அதனால் நான் பார்ப்பதை ஏன் பார்க்க முடியும்?

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,050
முகமூடிக்கு பின்னால் மறைக்க முடியாது

10
00:00:42,550 --> 00:00:45,380
...நீங்கள் ககாஷி-சென்சியின் நண்பர்

11
00:00:45,930 --> 00:00:49,840
என் அப்பாவைத் தொடர்ந்து... சசுகே போன்ற ஒரு உச்சிஹா

12
00:00:50,970 --> 00:00:55,680
கொனோஹாவைச் சேர்ந்த ஒரு ஷினோபிக்கும் என்னைப் போலவே கனவு இருக்கிறது

13
00:00:55,760 --> 00:00:56,970
...என்ன

14
00:00:59,130 --> 00:01:01,220
என்னிடமிருந்து சரியாக என்ன வேண்டும்?

15
00:01:01,800 --> 00:01:05,010
நீங்கள் ஒபிடோ உச்சிஹா என்பதை நினைவூட்டுவதற்காக

16
00:01:10,010 --> 00:01:11,180
நான் சொன்னேன் சரியா?

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,590
அந்த முகமூடியை உன் முகத்தில் இருந்து அகற்றுவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்

18
00:02:45,690 --> 00:02:50,150
ஒபிடோ உச்சிஹா

19
00:02:51,400 --> 00:02:52,940
ஒபிடோ உச்சிஹா?

20
00:02:54,360 --> 00:02:56,610
...அந்தப் பெயரால் என்ன பலன்?

21
00:02:56,860 --> 00:02:58,770
இப்போது யார் இருக்கிறார்கள்?

22
00:02:59,690 --> 00:03:01,480
இப்போது நான் என் பாக்கெட்டுகளுடன் இணைந்திருக்கிறேன்

23
00:03:02,060 --> 00:03:04,980
நான் எழுந்து ஞானம் பெற்றேன்

24
00:03:06,110 --> 00:03:09,110
நான் இனி மனிதனல்ல

25
00:03:09,520 --> 00:03:12,480
மனிதகுலத்தை அதன் அடுத்த கட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்வது நான்தான்

26
00:03:13,400 --> 00:03:16,810
ரிகுடோ சென்னினைப் போலவே எனக்கு விருப்பமும் உடலும் இருக்கிறது

27
00:03:17,110 --> 00:03:18,980
நான் இரண்டாவது ரிகுடோ சென்னின்

28
00:03:19,560 --> 00:03:22,770
தவறு! நீங்கள் ஒபிடோ உச்சிஹா

29
00:03:24,110 --> 00:03:27,770
என் சக்கரம் உன்னுடையதைத் தொட்டபோது, உன் கடந்த காலத்தைப் பார்த்தேன்

30
00:03:28,230 --> 00:03:30,730
எங்கள் தனிப்பட்ட வரலாறு

31
00:03:30,810 --> 00:03:32,610
ஹோகேஜ் ஆக வேண்டும் என்பது எங்கள் கனவு

32
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
ஒரு பெரிய ஒற்றுமை உள்ளது

33
00:03:36,270 --> 00:03:38,270
எங்கள் இருவருக்குமே எங்கள் தந்தையை தெரியாது

34
00:03:38,730 --> 00:03:42,020
நாங்கள் இருவரும் எங்கள் இதயத்திற்கு பிடித்தவர்களை இழந்தோம்

35
00:03:42,770 --> 00:03:44,230
அதனால்தான் என்னை பயமுறுத்த முயன்றீர்கள்

36
00:03:44,310 --> 00:03:46,940
தனிமைப்படுத்தப்படுவது எனது மோசமான கனவு என்று சொல்வதன் மூலம்

37
00:03:48,440 --> 00:03:49,650
தொடக்கத்தில்

38
00:03:49,730 --> 00:03:52,770
நீங்கள் மற்றவர்களால் அங்கீகரிக்கப்படவும் பாராட்டப்படவும் விரும்பினீர்கள்

39
00:03:53,020 --> 00:03:56,310
...அதனால்தான் நீங்கள் ஹோகேஜ் ஆக விரும்பினீர்கள்

40
00:03:57,440 --> 00:03:58,730
நீங்கள் என்னைப் போல் இருந்தால் அதுதான்

41
00:04:45,110 --> 00:04:47,400
ஆனால் இப்போது உங்களைப் பாருங்கள்

42
00:04:48,060 --> 00:04:49,900
நீங்கள் எல்லா நிஞ்ஜாக்களுக்கும் பழகிவிட்டீர்கள்

43
00:04:49,980 --> 00:04:51,860
இங்கே நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்

44
00:04:51,940 --> 00:04:53,610
...உலகிற்கு இதைச் செய்வது பற்றி

45
00:04:53,810 --> 00:04:56,110
உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் அதை உங்களுக்காக செய்கிறீர்கள்

46
00:04:57,650 --> 00:04:58,900
...யாரும் இல்லை

47
00:04:59,860 --> 00:05:01,770
...உங்கள் இதயத்திற்கு பிடித்தவர்கள் கூட இல்லை

48
00:05:01,770 --> 00:05:04,650
உங்களின் தற்போதைய கனவை அவர்கள் அங்கீகரிப்பார்கள்

49
00:05:07,690 --> 00:05:10,020
உங்கள் கனவு என் கனவு போல் இருந்தது

50
00:05:10,560 --> 00:05:12,690
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஹோகேஜுக்கு முற்றிலும் எதிரானவராகிவிட்டீர்கள்

51
00:05:13,060 --> 00:05:14,730
மேலும் நீ என்னைப் போல் இருப்பதால்

52
00:05:14,810 --> 00:05:17,150
...அதனால்தான் சொல்கிறேன்

53
00:05:18,270 --> 00:05:22,270
இந்த உலகத்தில் நீங்கள் விரக்தியடைவதை நான் பார்க்க விரும்பினேன்

54
00:05:25,060 --> 00:05:28,770
அல்லது... மீண்டும் என்னைப் போல் உணர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

55
00:05:29,360 --> 00:05:33,020
எனக்காக நான் தேர்ந்தெடுத்த பாதை தவறல்ல

56
00:05:35,270 --> 00:05:40,020
நான் உன்னுடன் சண்டையிடும் போது, என் இளமைப் பருவத்தை நினைவில் கொள்ளச் செய்தாய்

57
00:05:40,940 --> 00:05:42,940
அதனாலதான் உன்னை சோதிக்க ஆரம்பிச்சேன்

58
00:05:44,650 --> 00:05:46,440
அதனால் என்னைப் போன்ற தோற்றமுடைய உன்னை நான் பார்க்க முடியும்

59
00:05:46,520 --> 00:05:48,150
விரக்தியில் திளைத்தார்

60
00:05:49,310 --> 00:05:52,110
அவர் தனது உணர்வுகளையும் கடந்த காலத்தையும் கைவிடுகிறார்

61
00:05:52,190 --> 00:05:55,230
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததால் நான் கோபமாக இருக்கிறேன்

62
00:05:55,730 --> 00:06:00,940
நீ... எல்லாத்தையும் விட்டுட்டு ஓடிடு

63
00:06:02,150 --> 00:06:03,230
...இல்லை

64
00:06:03,860 --> 00:06:07,150
நான் செய்வது ஹோகேஜின் நடத்தையில் இருந்து வேறுபட்டதல்ல

65
00:06:07,810 --> 00:06:09,400
...நான் செய்வது இன்னும் அதிகம்

66
00:06:10,610 --> 00:06:13,230
என்னால் சமாதானத்தை நிஜமாக்க முடியும்

67
00:06:20,690 --> 00:06:24,110
நீங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

68
00:06:27,270 --> 00:06:29,810
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?

69
00:06:42,270 --> 00:06:44,770
...உனக்குத் தெரியும், ரின், நீ என்னைக் காப்பாற்றுகிறாய்

70
00:06:44,860 --> 00:06:49,520
நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றுவது போன்றது

71
00:06:51,150 --> 00:06:52,560
...அதாவது

72
00:06:52,770 --> 00:06:56,560
ஏனென்றால், நான் ஹோகேஜ் ஆகி இந்தப் போரை முடிப்பேன்

73
00:06:57,520 --> 00:06:58,810
அதை செய்ய

74
00:06:58,900 --> 00:07:00,730
நான் இந்த உலகில் வலுவாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க வேண்டும்

75
00:07:04,730 --> 00:07:06,110
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

76
00:07:06,770 --> 00:07:09,440
ஆம், நீங்கள் சொல்வதில் அதிக அர்த்தம் இல்லை என்றாலும்

77
00:07:10,360 --> 00:07:13,020
அதை எப்படி உனக்கு விவரிப்பது...?

78
00:07:15,770 --> 00:07:19,770
...என்னுடன் நெருங்கி நின்று என்னைக் கவனிக்காமல் இருந்தால்

79
00:07:21,610 --> 00:07:22,690
...அதாவது

80
00:07:26,730 --> 00:07:27,520
...உண்மையில்

81
00:07:31,150 --> 00:07:33,810
நீங்கள் திடீரென்று மிக அருகில் வந்தீர்கள்

82
00:07:34,480 --> 00:07:36,020
என்னை அப்படி பயமுறுத்தாதே

83
00:07:36,770 --> 00:07:39,150
நீ தான் என்னை நெருங்கி வந்து உன்னைக் கண்காணித்துக் கொள்ளச் சொன்னாய்?

84
00:07:44,230 --> 00:07:45,810
ஆம், நான் சொன்னேன்

85
00:07:45,980 --> 00:07:47,400
எனவே என்னைக் கவனியுங்கள்

86
00:07:48,400 --> 00:07:50,770
...நான் உச்சிஹா பேட்ஜ் அணிவேன்

87
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
அவர் தவிர்க்க முடியாமல் ஹோகேஜ் ஆனார்

88
00:07:58,770 --> 00:07:59,940
சரி

89
00:08:09,940 --> 00:08:12,440
ஆம்...அப்படித்தான் உணர்கிறேன்

90
00:08:14,060 --> 00:08:17,520
தானாக முன்வந்து குண்டும், குழியுமான சாலையில் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை

91
00:08:17,610 --> 00:08:19,860
முடிவில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியாமல்

92
00:08:20,980 --> 00:08:23,310
உங்கள் சக ஊழியர்களின் சடலங்களை நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்

93
00:08:24,440 --> 00:08:29,440
ஒரு குறிப்பிட்ட முடிவைக் கொண்ட குறுக்குவழியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் எவரும்

94
00:08:30,110 --> 00:08:30,770
ஆம்

95
00:08:31,860 --> 00:08:35,770
ஹோகேஜ் அடைய பாடுபட வேண்டிய இலக்கு அமைதி

96
00:08:37,060 --> 00:08:38,940
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

97
00:08:39,810 --> 00:08:42,730
...நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது குறுக்குவழி அல்ல

98
00:08:44,610 --> 00:08:46,810
بل كيفيّة عبور الطريق المُنحدِر والوعر

99
00:08:50,900 --> 00:08:54,360
...

100
00:08:55,230 --> 00:08:56,690
தானே?

101
00:08:56,980 --> 00:09:01,810
من يستطيع أن يميِّزَ في البدايةِ أيّ الطريقَين أخطر؟

102
00:09:02,480 --> 00:09:05,230
لن تعرفَ ما لم تبدأ بسلوكِ الطّريق

103
00:09:06,310 --> 00:09:09,400
الهوكاغي هو شخصٌ يتحمَّلُ الألم

104
00:09:09,480 --> 00:09:12,020
...வுயிது

105
00:09:12,690 --> 00:09:15,520
لِذا فالهوكاغي لا يسير فوق جثث زُملائه

106
00:09:16,900 --> 00:09:19,440
லா யூஸ்த்

107
00:09:19,940 --> 00:09:22,940
ولا توجدم

108
00:09:23,610 --> 00:09:24,690
இல்லையா?

109
00:09:35,610 --> 00:09:37,270
ஷிட், ஷிட், ஷிட்!

110
00:09:37,360 --> 00:09:40,270
லா ஆரித் அன் அன் அட்ஷாஷர் ஃபீ ஹிஷா அலியூம் தஹதீதாபோ

111
00:09:41,230 --> 00:09:43,940
நுழைவு விழா

112
00:09:52,730 --> 00:09:54,270
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

113
00:09:54,360 --> 00:09:56,940
எனக்குத் தெரியாது, நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

114
00:09:58,020 --> 00:09:59,650
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

115
00:10:02,610 --> 00:10:04,770
...நீங்கள் நுழைவு விழாவிற்கு தாமதமாக வந்தீர்கள்

116
00:10:06,690 --> 00:10:09,560
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் கல்விக்கூடத்தில் இருக்கக் கூடாது

117
00:10:10,060 --> 00:10:11,110
நீங்கள் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்

118
00:10:11,310 --> 00:10:12,270
கவலைப்படாதே

119
00:10:12,360 --> 00:10:13,810
நிஞ்ஜா அகாடமி - பதிவு கோரிக்கை

120
00:10:14,440 --> 00:10:16,900
இதை உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்

121
00:10:17,270 --> 00:10:18,520
நான்?

122
00:10:18,810 --> 00:10:22,900
ஆம், இதை ஒப்படைத்தால் போதும், நீங்கள் சேரலாம்

123
00:10:23,560 --> 00:10:26,360
நன்றி, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்

124
00:10:27,900 --> 00:10:30,810
இப்படியே அவனைப் பாத்துக்கிட்டு இருந்தா, அவன் கடுப்பில் இருந்து மீள மாட்டான்

125
00:10:31,440 --> 00:10:33,360
வாயை மூடு, சண்டையை தேடுகிறீர்களா?

126
00:10:33,810 --> 00:10:34,770
!என்ன சொல்கிறாய்?

127
00:10:34,860 --> 00:10:35,810
!என்ன?

128
00:10:35,900 --> 00:10:37,020
நீ தான் காரணம்

129
00:10:37,110 --> 00:10:38,940
நீ என்ன சொன்னாய், காகாஷி?

130
00:11:19,810 --> 00:11:20,900
முழு மதிப்பெண் 10

131
00:11:22,270 --> 00:11:24,810
பெரிய

132
00:11:44,770 --> 00:11:46,480
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா?!

133
00:11:47,310 --> 00:11:48,770
மன்னிக்கவும்

134
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
ஒருபோதும்!

135
00:12:24,110 --> 00:12:25,190
இப்போது நிறுத்து

136
00:12:44,980 --> 00:12:46,150
ஆம்

137
00:12:48,900 --> 00:12:50,560
...மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்

138
00:12:51,150 --> 00:12:53,440
என்ன ஆச்சு, ஒபிடோ? நான் உன்னை அழைக்கவில்லை

139
00:12:59,020 --> 00:13:00,770
அது மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது

140
00:13:01,060 --> 00:13:03,110
விசித்திரமான

141
00:13:12,360 --> 00:13:14,150
ககாஷி பட்டப்படிப்புத் தேர்வில் கலந்துகொள்கிறாரா?

142
00:13:14,810 --> 00:13:15,690
ஆம்

143
00:13:16,060 --> 00:13:18,150
ஆனால் அவருக்கும் எங்கள் வயதுதான்

144
00:13:18,860 --> 00:13:21,770
அவர் புத்திசாலி, அதனால்தான் அவர் மேலே குதித்தார்

145
00:13:21,900 --> 00:13:23,940
அவர் இப்போது சோதிக்கப்பட வேண்டும்

146
00:13:24,860 --> 00:13:25,730
ஃபக்

147
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
பெரிய

148
00:13:57,690 --> 00:13:58,980
அற்புதம்

149
00:14:02,310 --> 00:14:03,900
இந்த தலையணி என்ன?

150
00:14:04,270 --> 00:14:05,860
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்

151
00:14:06,060 --> 00:14:07,230
வாழ்த்துகள்

152
00:14:07,650 --> 00:14:08,610
... ஆமாம்

153
00:14:12,980 --> 00:14:14,810
நீங்கள் என்னை ஆசீர்வதிக்க மாட்டீர்களா?

154
00:14:14,900 --> 00:14:17,980
வழி இல்லை! நான் விரைவில் உன்னைப் போல ஆவேன்

155
00:14:18,730 --> 00:14:19,980
காத்திருங்கள்!

156
00:14:25,190 --> 00:14:26,020
...ஓபிடோ

157
00:14:43,650 --> 00:14:46,310
பாடம் தொடங்கியது. போகலாம்

158
00:14:48,940 --> 00:14:49,900
...ரென்

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,060
...தொடருங்கள்

160
00:14:54,190 --> 00:14:56,360
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இரு, சரியா?

161
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
...நான்

162
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
நான் அவரைப்போல் ஆகிவிடுவேன்

163
00:15:03,940 --> 00:15:06,150
பின்னர் நான் அவரை மிஞ்சுகிறேன்

164
00:15:06,810 --> 00:15:09,020
என்ன எடுத்தாலும் ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவேன்

165
00:15:12,400 --> 00:15:16,110
ஆம். கவலைப்படாதே, நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்கிறேன்

166
00:15:19,770 --> 00:15:20,810
சரி

167
00:15:20,980 --> 00:15:22,440
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்

168
00:16:23,230 --> 00:16:24,900
...இது மோசமானது

169
00:16:26,020 --> 00:16:28,860
இது மோசமானது. நான் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தேன்

170
00:16:29,560 --> 00:16:32,730
அடடா... இன்னும் என்னால் அவன் நிலையை எட்ட முடியவில்லை

171
00:16:42,770 --> 00:16:46,610
என்ன... ரெனிடம் சொல்லுங்கள்?

172
00:16:51,310 --> 00:16:53,940
இங்கே பார்க்கலாம்

173
00:16:54,270 --> 00:16:56,230
நீங்கள் விரைவாக வகுப்பறையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்

174
00:16:56,610 --> 00:16:58,060
மன்னிக்கவும்

175
00:16:59,770 --> 00:17:02,360
உன்னை எங்கும் தேடினேன். தயவுசெய்து

176
00:17:04,770 --> 00:17:05,940
நான் என்று சொல்லாதே...?

177
00:17:08,520 --> 00:17:12,900
வாழ்த்துக்கள்! இனிமேல், நீங்கள் ஒரு உண்மையான நிஞ்ஜா

178
00:17:18,270 --> 00:17:19,730
நான் அதை செய்தேன்

179
00:17:19,810 --> 00:17:20,770
...ஆனால்

180
00:17:20,770 --> 00:17:22,980
ஒரு நிஞ்ஜா ஜெனினாக கடினமான நாட்கள் இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டன

181
00:17:23,310 --> 00:17:24,690
ஆம்

182
00:17:24,810 --> 00:17:27,730
இனிமேல், நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருப்பீர்கள்
மூன்று பேர் கொண்ட குழுவிலிருந்து

183
00:17:27,810 --> 00:17:30,730
ஒவ்வொரு கலமும் ஒரு ஜோனின் நிஞ்ஜாவால் வழிநடத்தப்படுகிறது

184
00:17:30,730 --> 00:17:33,110
குழுவாகச் சேர்ந்து பணிகளைச் செய்து முடிப்பீர்கள்

185
00:17:56,980 --> 00:17:58,360
மன்னிக்கவும்

186
00:18:01,520 --> 00:18:02,860
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

187
00:18:03,310 --> 00:18:05,980
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்

188
00:18:06,900 --> 00:18:08,440
...இப்போது கிளம்பியவன்

189
00:18:08,770 --> 00:18:11,190
அவர் ககாஷி ஹடகே இல்லையா?

190
00:18:11,690 --> 00:18:12,440
... ஆமாம்

191
00:18:12,520 --> 00:18:14,810
கொனோஹாவின் வெள்ளைப் பற்கள்

192
00:18:14,900 --> 00:18:16,900
சகுமோ ஹடகேயின் அனாதை மகன்

193
00:18:17,480 --> 00:18:19,230
அவர் ஏதாவது பிரச்சனையால் அவதிப்படுகிறாரா?

194
00:18:19,860 --> 00:18:22,650
ககாஷி ஹடகே மிகவும் திறமையான ஷினோபி

195
00:18:23,650 --> 00:18:26,480
ஆனால் அவர் விதிகளை கடைபிடிப்பதில் அதிக அக்கறை காட்டுகிறார்

196
00:18:26,560 --> 00:18:31,730
அவருக்கும் அவரது மேலதிகாரிகளுக்கும் அணியினருக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்

197
00:18:35,310 --> 00:18:37,610
அவர் தந்திரோபாயங்களில் ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்கலாம்

198
00:18:37,690 --> 00:18:40,480
ஆனால் ஒரு மனிதனாக, அவன் கற்றுக் கொள்ள வேண்டியது நிறைய

199
00:18:41,360 --> 00:18:43,810
அவரது தந்தை தனது வகுப்பு தோழர்களைப் பாதுகாக்க விதிகளை மீறினார்

200
00:18:43,900 --> 00:18:47,020
பின்னர் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்

201
00:18:47,110 --> 00:18:49,650
அவரது மரணம் ககாஷி மீது ஒரு நிழலைப் போட்டது

202
00:18:50,940 --> 00:18:54,190
...மேலும் நீங்கள் அவரை என் மேற்பார்வையில் வைக்க விரும்புகிறீர்கள்

203
00:18:54,770 --> 00:18:57,110
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

204
00:18:57,440 --> 00:19:01,400
ஆனால் எங்கள் கிராமம் நிறைய ஜோனின் மற்றும் சுனின் நிஞ்ஜாக்களை இழந்தது

205
00:19:01,480 --> 00:19:04,690
நீண்ட போர் காரணமாக

206
00:19:05,480 --> 00:19:08,270
நான் இப்படி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

207
00:19:08,360 --> 00:19:11,060
நான் இளைஞர்களை போருக்கு அனுப்ப வேண்டும்

208
00:19:14,360 --> 00:19:15,480
கற்பிக்கவும்

209
00:19:20,310 --> 00:19:23,520
அடடா! எவ்வளவு நேரம் என்னை காத்திருக்க அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்?

210
00:19:23,770 --> 00:19:26,360
மன்னிக்கவும், அவர் விரைவில் வருவார்

211
00:19:26,440 --> 00:19:28,900
வழக்கம் போல், அவர் தாமதமாக ஓடுகிறார்

212
00:19:29,400 --> 00:19:31,560
கவலைப்படாதே. அவர் இங்கு வருவார்

213
00:19:31,860 --> 00:19:33,730
நீங்கள் அவரை மிகவும் எளிதாக இருக்கிறீர்கள், ரின்

214
00:19:41,810 --> 00:19:43,270
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

215
00:19:44,610 --> 00:19:45,730
ரென்?

216
00:19:45,860 --> 00:19:46,770
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்

217
00:19:48,440 --> 00:19:49,770
அடடா... இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்

218
00:19:50,650 --> 00:19:51,810
என்ன சொன்னாய்?!

219
00:19:52,310 --> 00:19:53,560
காத்திருங்கள்

220
00:19:53,860 --> 00:19:56,560
சரி, அது போதும்

221
00:19:56,770 --> 00:20:00,730
திரு. ஜென்சோ காத்திருந்து சோர்வாக இருந்ததால், அவர்கள் விரைவாக வரிசையாக நின்றனர்

222
00:20:04,940 --> 00:20:07,690
சரி. என்னைப் பார்

223
00:20:09,980 --> 00:20:13,190
அது ஒரு நினைவு பரிசு புகைப்படம். லென்ஸைப் பாருங்கள்

224
00:22:38,510 --> 00:22:41,680
அப்பாவின் நினைவுகளை மறக்க முடியாது

225
00:22:41,760 --> 00:22:46,560
அல்லது Kakashi-sensei அல்லது இந்த Rin பெண், இல்லையா?

226
00:22:47,510 --> 00:22:49,600
நீங்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் ஓட முயற்சித்தீர்கள்

227
00:22:50,350 --> 00:22:54,810
ரின் அதையே சொல்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால்

228
00:22:56,060 --> 00:22:59,390
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்
"நான் எப்பவும் பார்க்கிறேன்"

229
00:23:00,390 --> 00:23:03,510
நான் எப்பொழுதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், சரியா?

230
00:23:03,600 --> 00:23:04,930
நான் எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

231
00:23:05,010 --> 00:23:08,430
எங்களைப் பின்தொடருங்கள்